partout dans

un peu partout dans le monde — more or less all over the world

il y avait de la boue partout — there was mud all over the place

partout sur ton passage — wherever you go

partout où je vais — wherever I go

il est le premier partout — he's the best at everything

partout où il allait — everywhere he went, wherever he went

trente partout — thirty all

dans un avion/bus — on a plane/bus

dans une voiture/un taxi — in a car/a taxi

boire dans un verre — to drink out of a glass

fouiller dans un tiroir — to rummage through a drawer

prendre une casserole dans un placard — to take a pan out of a cupboard

vider quelque chose dans l'évier — to pour something down the sink

dans l'ensemble — by and large

dans le fond — in fact

aller dans la cuisine — to go to the kitchen

entrer dans une pièce — to go into a room

voler dans les airs — to fly in the air

descendre dans un puits — to go down a well

monter dans un avion — to get on a plane

dans ma jeunesse — in my youth

dans deux heures — in two hours

je t'appellerai dans la journée — I'll call you during the day

dans la minute qui a suivi — the next moment

dans l'heure qui suivit — within the hour

être dans les affaires — to be in business

dans la misère/le silence — in poverty/silence

dans un esprit de vengeance — in a spirit of revenge

dans l'intention de faire — with the intention of doing

dans les 3 euros — about 3 euros

C'est dans le tiroir. — It's in the drawer.

C'est dans la boîte. — It's in the box., It's inside the box.

C'est dans le salon. — It's in the lounge.

Il est dans sa chambre. — He's in his bedroom.

Je l'ai lu dans le journal. — I read it in the newspaper.

marcher dans la ville — to walk around the town

marcher dans la rue — to walk along the street

Elle a couru dans le salon. — She ran into the lounge.

Il est entré dans mon bureau. — He came into my office.

Remets-le dans son coffret. — Put it back in its case.

Je l'ai pris dans le tiroir. — I took it out of the drawer., I took it from the drawer.

Je l'ai pris dans le salon. — I took it out of the lounge.

boire dans un verre — to drink out of a glass, to drink from a glass

On a bu dans des verres en plastique. — We drank out of plastic glasses.

Il est dans les meilleurs. — He's among the best., He's one of the best.

dans 2 mois — in 2 months, in 2 months' time

Ça va chercher dans les 20 euros. — It's about 20 euros.

l'Europe (tout) entière — the whole of Europe

il l'a fait cuire tout entier — he cooked it whole

(pendant) des heures entières — for hours on end

ils arrivent par trains entiers — they arrive by the trainload

par caisses entières — by the crate

lait entier — full-fat milk

avoir l'entière responsabilité de quelque chose — to have full responsibility for something

avoir une entière confiance en quelqu'un — to have every confidence in somebody

le problème de l'information reste entier — we have not even begun to address the information problem

le mystère reste entier — the mystery remains unsolved

avoir un caractère entier, être entier — to be uncompromising

en entier, dans son entier — in its entirety

Il a mangé une quiche entière. — He ate a whole quiche., He ate an entire quiche.

se donner tout entier à qch — to devote o.s. completely to sth

lait entier — full-fat milk, whole milk

en entier — in its entirety

lire un livre en entier — to read the whole of a book, to read a whole book

Je n'ai pas lu le livre en entier. — I haven't read the whole book.

entre par le garage/par la porte du garage — come in through the garage/by the garage door

il a pris par les champs — he cut across the fields

elle est arrivée par la droite — she came from the right

errer par les rues — to wander through the streets

par endroits — in places

par le passé — in the past

par une belle journée d'été — on a beautiful summer's day

par ce froid — in this cold weather

ils sortent même par moins 40° — they go outdoors even when it's minus 40°

par deux/trois fois — on two/three occasions

par jour/semaine/an — a day/week/year

par petits groupes — in small groups

les touristes sont arrivés par centaines — tourists arrived by the hundred

être pris par son travail — to be taken up with one's work

payer par carte de crédit — to pay by credit card

par étapes — in stages

par rafales — in gusts

l'accident est arrivé par sa faute — it was his/her fault that the accident happened

par ennui/jalousie — out of boredom/jealousy

tu peux me faire passer le livre par ta sœur — you can get the book to me via your sister

de par leurs origines — by virtue of their origins

L'interface a été conçue par des graphistes. — The interface was designed by graphic designers.

Son nom commence par un H. — His name begins with H.

par habitude — out of habit

par amour — out of love

Il faut passer par Lyon pour aller à Marseille. — You have to go through Lyons to get to Marseilles.

Il vaut mieux passer par la côte. — It's better to go by the coast.

Nous sommes passés par Lyon pour aller à Grenoble. — We went via Lyons to Grenoble.

Il faut passer par la douane avant de prendre l'avion. — You have to go through customs before boarding the plane.

par où? — which way?

Il y a beaucoup de touristes par ici. — There are lots of tourists round here.

par-ci, par-là — here and there

Elle regardait par la fenêtre. — She was looking out of the window.

par jour — a day, per day

3 par jour — 3 a day, 3 per day

Prenez trois cachets par jour. — Take three tablets a day., Take three tablets per day.

3 par personne — 3 per person

Le voyage coûte deux cents euros par personne. — The trip costs two hundred euros per person.

Les élèves sont entrés deux par deux. — The pupils went in two by two.

nez en trompette — turned-up nose

lever à peine le nez — barely to look up

ne pas lever le nez de quelque chose — never to lift one's head from something

rire au nez de quelqu'un — to laugh in somebody's face

faire quelque chose au nez (et à la barbe) de quelqu'un — to do something right under somebody's nose

rire au nez de qn — to laugh in sb's face

avoir du nez — to have flair, to have foresight

se trouver nez à nez avec qn — to come face to face with sb

à vue de nez — roughly